在變幻莫測的金融市場中，尋找一種既能降低風險又具備穩健增長潛力的投資策略，是許多台灣投資人的共同心願。特別是對於初入市場的「小資族」而言，有限的資金和對市場的不熟悉，往往讓他們望而卻步。然而，一種被廣泛認可為「懶人投資法」的策略——「台股ETF定期定額」，正以其獨特的魅力，成為2026年台灣投資市場上的熱門焦點。這項策略不僅結合了股票型指數股票型基金（ETF）的分散風險優勢，更透過定期定額的紀律性投資，有效降低進場時機的判斷難度，讓普羅大眾也能輕鬆參與股市，逐步累積財富。
本篇文章將以資深分析師的視角，為您深度解析台股ETF定期定額的運作精髓、精選市場上的優質標的，並提供實戰操作指南，助您在2026年及往後的投資旅程中，穩健前行。
理解台股ETF定期定額的魅力，首先要從認識ETF本身開始。ETF，全名為「指數股票型基金」（Exchange Traded Fund），顧名思義，它是一種追蹤特定指數表現的基金。它像股票一樣可以在證券交易所買賣，但本質上卻是一籃子股票的集合。想像一下，如果您想投資台灣整個股市的表現，直接購買所有上市公司的股票是不切實際的。但透過ETF，您可以一次性買入數十甚至數百檔股票，輕鬆複製大盤指數的漲跌幅。
這種特性使得ETF具備了極佳的「分散風險」能力，因為您的投資不再單壓在某一家公司的營運表現上。而「定期定額」則是進一步強化了這種穩健性，它鼓勵投資人每隔一段固定時間（如每月），投入固定的金額購買ETF。這樣一來，當市場價格下跌時，您可以用相同的金額買到更多的單位；當市場價格上漲時，則買到較少的單位，長期下來可以有效平滑投資成本，這也是所謂的「平均成本法」或「微笑曲線」策略。對於時間寶貴、不願頻繁盯盤的投資人來說，這種策略無疑是兼顧效率與效益的理想選擇。
掌握台股ETF定期定額，開啟您的穩健投資之路！
💡 ETF是什麼？為何它是投資新手的好選擇？
當我們談到投資，尤其是對於那些剛踏入金融領域的新手而言，選擇一個入門門檻低、風險可控且操作簡便的工具至關重要。而ETF（Exchange Traded Fund），正是符合這些條件的理想選擇。ETF的中文名稱為「指數股票型基金」，它是一種在證券交易所掛牌買賣的投資工具，其價格會隨著它所追蹤的標的指數（例如台股加權指數、美國標普500指數）波動。更白話來說，購買一張ETF，就如同一次性擁有一籃子的股票、債券或其他資產，而這籃子裡的資產組合是為了模擬特定指數的表現。
了解ETF的運作原理：複製指數，分散風險
ETF的核心概念是「複製指數」。例如，追蹤台灣50指數（簡稱「台灣50」）的ETF，其成分股就是台灣市值前50大的上市公司。這意味著，當您買進這檔ETF時，您就間接投資了這50家公司，而無需個別去研究和購買它們的股票。這種機制帶來了幾個顯著的優點：
- 高度分散風險： 相較於單押某檔股票，ETF透過持有數十甚至數百檔標的，能有效降低單一公司經營不善的風險。即便其中一兩家公司表現不佳，對整體ETF的影響也有限。
- 透明度高： 大部分ETF都會定期揭露其成分股，投資人可以清楚知道自己投資了什麼。
- 交易便利： ETF的買賣方式與一般股票無異，可以隨時在交易時間內進行買賣，流動性良好。
- 費用較低： 相較於傳統主動式基金，ETF通常管理費較低，因為它不需仰賴基金經理人頻繁選股，僅需追蹤指數即可。
這種「一籃子」投資的特性，讓投資人不必具備深厚的個股研究能力，也能參與市場的成長。對於渴望涉足股市但又擔心選股不易、風險過高的投資新手來說，ETF無疑提供了一個極佳的切入點。想要進一步了解更多關於金融商品知識的讀者，建議可以參考 投資產品簡介 的相關內容，從基礎建立更完整的理財觀。
ETF的種類與特性：多元選擇滿足不同需求
隨著金融市場的發展，ETF的種類也日益多元，不再僅限於追蹤大盤指數。主要可分為以下幾類：
- 股票型ETF： 追蹤特定股市指數（如台股加權指數、美國標普500指數）、產業指數（如科技股、金融股）或國家地區股市。這是最常見的ETF類型。
- 債券型ETF： 投資於政府債券、公司債等固定收益產品，通常風險較低，適合追求穩健收益的投資人。
- 商品型ETF： 追蹤黃金、白銀、原油等大宗商品價格。
- 策略型ETF： 例如高股息ETF（追蹤配息較高的公司）、ESG ETF（投資符合環境、社會、治理標準的公司）等，這些ETF的選股邏輯更為複雜，旨在達成特定投資目標。
對於台股投資人而言，股票型ETF中的「市值型」與「高股息型」是定期定額最常被考慮的兩大類。市值型ETF如大家熟知的0050或006208，旨在複製大盤表現，與台灣經濟成長同步；而高股息ETF如0056、00878、00919等，則著重於提供穩定的現金股利收益，吸引偏好被動收入的投資人。了解這些分類，能幫助您根據自身的投資目標和風險承受度，做出更明智的選擇。
⏳ 定期定額投資法：時間複利與微笑曲線的魔力
在理解ETF的基礎上，「定期定額」策略更是將其優勢發揮到極致。這種投資方式，簡單來說，就是設定一個固定的時間點（例如每月1號），投入固定的金額購買選定的投資標的。它避開了傳統投資中「擇時進場」的難題，讓投資人不必費心判斷市場高低點，從而有效降低心理壓力，並培養紀律性投資習慣。
定期定額的優勢：降低平均成本、紀律性投資
定期定額策略之所以廣受推崇，主要歸因於以下幾項核心優勢：
- 平均成本法（Dollar-Cost Averaging）： 這是定期定額最核心的優勢。當市場價格下跌時，同樣的金額可以買到更多的ETF單位；當市場價格上漲時，則買到較少的單位。長期下來，投資人的平均購買成本往往會低於市場的平均價格，這在波動的市場中尤其有利。
- 克服人性弱點： 許多投資人常因恐懼而不敢在市場低點買進，或因貪婪而在高點追高。定期定額自動化的買入機制，能夠有效避免這些情緒性決策，幫助投資人堅守投資紀律。
- 啟動時間複利： 透過長期且持續的投入，搭配ETF自身的成長或股息再投入，資金能夠享受「錢滾錢」的複利效應，時間越長，財富累積的速度越驚人。這也是為何建議越早開始定期定額，越能從時間中獲利。
- 小額投資門檻： 對於「小資族」而言，定期定額允許小額投入，例如每月3,000元或5,000元，降低了投資的進入門檻，讓每個人都有機會參與資本市場。
這種策略不僅讓投資變得更簡單，更重要的是它引導投資人走向長期主義的道路，避免了短期波動的干擾。深入了解各種類型的券商服務，將能協助您更順利地啟動定期定額投資，建議您查閱 期貨交易研究室 或 股票開戶，以獲取更多關於如何選擇合適券商的資訊。
「微笑曲線」投資策略解析：下跌是買入的好時機
「微笑曲線」是定期定額投資策略中一個非常形象化的比喻。它描述了這樣一種情況：當市場從高點下跌，觸底後再逐漸回升，整個股價走勢看起來就像一個微笑的弧線。在下跌的左半段，由於您是定期定額投入，每次都能買到較低的價格，累積更多的單位數；當市場觸底後反彈，進入右半段上漲區間時，由於您在低點累積了足夠的籌碼，資產價值將會快速回升，並超越起點時的總價值。
關鍵在於，許多投資人在市場下跌時會感到恐慌而停止投資，甚至賣出持股，這恰恰錯失了「累積便宜籌碼」的最佳時機。定期定額的精髓便是在市場低迷時，仍能堅持不懈地投入，等待市場的谷底反彈。這不僅考驗投資人的耐心與毅力，更是證明「時間是投資最好的朋友」的真理。
📊 投資小提醒： 定期定額雖能降低平均成本，但並非保證獲利。選擇體質良好的ETF，並長期持有，是發揮微笑曲線效益的關鍵。短期內的市場波動是常態，保持冷靜，相信時間的力量。
📈 2026年台股ETF精選：熱門標的與趨勢分析
來到2026年，台股ETF市場持續蓬勃發展，各種創新產品層出不窮。對於想要進行台股ETF定期定額的投資人來說，選擇合適的標的至關重要。以下我們將針對市場上最受歡迎的兩大類台股ETF進行深入分析，並點出未來的投資趨勢。
市值型ETF：追蹤大盤，與台灣經濟共成長
市值型ETF主要追蹤台灣股市的整體表現，通常以市值作為選股標準，納入台灣最具代表性的公司。其目標是複製整個大盤的漲跌，讓投資人可以輕鬆參與台灣經濟的成長果實。
| ETF代號 | 追蹤指數 | 主要特性 | 適合對象 |
|---|---|---|---|
| 0050（元大台灣50） | 台灣50指數 | 台灣市值前50大公司，完全複製大盤 | 希望參與台灣經濟成長，追求資本利得，波動相對較大 |
| 006208（富邦台50） | 台灣50指數 | 與0050高度相似，費用率通常更低，追蹤效果佳 | 偏好低費用，長期持有，與0050目標一致 |
這兩檔ETF都是長期投資的優質選擇，特別適合相信台灣經濟能夠持續成長的投資人。選擇時可以比較其費用率與追蹤誤差，通常費用率較低的會是長期投資的更優選項。
高股息ETF：追求現金流，享受被動收入
高股息ETF近年來在台灣市場掀起一股熱潮，其主要訴求是篩選出股息殖利率較高的公司進行投資，並定期將股息配發給投資人。對於追求穩定現金流、退休規劃或希望創造被動收入的投資人而言，高股息ETF是極具吸引力的選項。
| ETF代號 | 主要特性 | 配息頻率 | 適合對象 |
|---|---|---|---|
| 0056（元大高股息） | 老牌高股息ETF，成分股50檔，注重未來一年預測股息 | 季配息 | 偏好歷史悠久、追求穩定現金流的投資人 |
| 00878（國泰永續高股息） | 結合ESG與高股息，成分股30檔，強調永續經營 | 季配息 | 重視企業社會責任及穩定股息的投資人 |
| 00919（群益台灣精選高息） | 成分股30檔，選股策略更為積極，追求高填息率 | 季配息 | 追求較高股息殖利率，能承受較高波動的投資人 |
高股息ETF雖然能提供穩定的現金流，但投資人仍需注意其選股邏輯，並非所有高殖利率的股票都代表體質優良。有些ETF會考量股息的穩定性、公司獲利能力等因素，以避免「賺了股息賠了價差」的情況。另外，配息頻率也是選擇考量之一，季配息能提供更規律的現金流，但最終仍需回歸其長期總報酬表現。
🧭 如何選擇適合自己的台股ETF？
面對琳瑯滿目的台股ETF選項，如何從中挑選出最符合自身需求的標的，是每位投資人都會遇到的課題。這不僅需要對ETF有基礎認識，更要結合個人化的投資目標與風險承受度進行評估。以下提供幾個關鍵考量點，幫助您做出明智的決策。
考量投資目標與風險承受度
- 資本利得vs.現金流： 如果您的主要目標是追求資產的長期增值，期望未來能夠透過賣出ETF來獲利，那麼市值型ETF（如0050、006208）會是更合適的選擇，它們的表現與台灣經濟成長高度相關。反之，如果您希望定期收到股息，創造穩定的被動收入，例如用於支付生活開銷或累積再投資資金，那麼高股息ETF（如0056、00878、00919）可能更符合您的需求。
- 風險承受度： 任何投資都伴隨風險。市值型ETF雖然分散，但仍會受到大盤波動影響；高股息ETF則可能在市場修正時面臨股價下跌的風險。您需要誠實評估自己面對虧損時的心理承受能力。如果您是保守型投資人，可能需要考慮風險更低的資產配置或波動度較小的ETF。
費用率、追蹤誤差與流動性分析
- 費用率（Expense Ratio）： 這是投資ETF每年需要支付的管理費和其他雜費的比例。長期下來，即使是0.1%或0.2%的差異，也會對總報酬產生顯著影響。選擇費用率較低的ETF，能讓更多的資金投入到資產本身，而不是被費用侵蝕。
- 追蹤誤差（Tracking Error）： ETF旨在追蹤特定指數，但由於管理費、交易成本等因素，其淨值表現與標的指數之間會存在微小差異，這就是追蹤誤差。理想情況下，投資人會希望追蹤誤差越小越好，代表ETF能更精準地複製指數表現。您可以從各ETF的公開說明書或基金資訊觀測站查詢這些數據。
- 流動性（Liquidity）： 流動性指的是ETF在市場上買賣的便利程度。成交量大的ETF代表市場參與者眾多，買賣價差（Bid-Ask Spread）通常較小，交易成本相對較低。對於定期定額的投資人來說，雖然買賣頻率不高，但良好的流動性仍能確保未來需要賣出時能夠快速成交。
股息政策與配息頻率
特別是對於高股息ETF，股息政策是重要的考量點。了解ETF是採「年配息」、「季配息」還是「月配息」，將影響您收到現金流的頻率。此外，更重要的是要了解ETF的「填息」能力。如果ETF配息後股價無法有效填回，那麼雖然拿到了股息，但總資產價值卻可能沒有增加，甚至減少。研究ETF過去的填息紀錄，以及其選股邏輯是否著重於企業的長期獲利能力，而非單純追求短期高股息，是做出選擇的關鍵。
透過這些維度的綜合評估，您可以篩選出真正符合您個人情況的台股ETF，為您的定期定額投資策略打下堅實的基礎。關於如何有效管理個人財務，我們建議參考財務規劃什麼，這將有助於您更全面地規劃資金運用。
💰 台股ETF定期定額實戰：開戶、設定與管理
選定了心儀的台股ETF之後，接下來就是將理論付諸實踐的環節。對於許多初次接觸定期定額的投資人而言，從開戶到設定扣款，再到後續的管理，每一個步驟都可能充滿疑問。別擔心，本節將提供清晰的實戰指南，幫助您順利開啟台股ETF定期定額的旅程。
選擇合適的證券商與平台
在台灣，要進行台股ETF的定期定額投資，首先需要開設一個證券交易戶頭。目前許多券商都提供「定期定額」服務，您可以根據以下幾點進行評估：
- 手續費： 這是投資成本中非常重要的一環。許多券商會針對定期定額提供優惠手續費，例如單筆最低手續費或手續費折扣。請務必比較不同券商的收費標準。對於小額投資人來說，低手續費能夠顯著提高報酬率。
- 可選擇的ETF標的： 確認該券商提供的定期定額清單中，是否包含您想投資的ETF。部分券商的選擇較為豐富，部分則較少。
- 操作介面與服務： 選擇一個操作介面友善、功能齊全且客服支援良好的券商，會讓您的投資體驗更加順暢。許多券商現在也提供線上開戶服務，省去了跑銀行的麻煩。
建議您可以多方比較，選擇最符合您需求和習慣的券商。線上查詢「券商手續費比較」或參考各大財經網站的券商推薦文章，會是很好的起點。例如，一些常見的券商如元大證券、富邦證券、永豐金證券、國泰證券等，都提供了完善的定期定額服務。
定期定額扣款設定教學
開戶完成後，設定定期定額扣款通常是透過券商的網路下單平台或APP進行。一般步驟如下：
- 登入券商平台： 使用您的證券帳號和密碼登入。
- 進入定期定額專區： 通常在「投資服務」、「定期定額」或「豐存股」等功能選單中。
- 選擇ETF標的： 從券商提供的ETF清單中，選擇您預計定期定額買入的標的（例如0050、00878等）。
- 設定扣款金額與日期： 決定您每月要投入的金額（例如3,000元、5,000元）以及扣款日期（例如每月6、16、26日等，依券商規定）。部分券商也提供彈性扣款日期或雙週扣款。
- 綁定扣款銀行帳戶： 確保您的銀行帳戶有足夠的餘額供定期定額扣款。
- 確認並送出： 仔細核對所有設定資訊，確認無誤後送出申請。
完成設定後，券商就會在您指定的日期自動從綁定帳戶扣款，並買入您指定的ETF。整個過程自動化，極大地方便了投資人。
定期檢視與再平衡策略
雖然定期定額強調長期持有與紀律性投資，但這不代表可以完全放任不管。適度的「定期檢視」與「再平衡」對於維持投資組合的健康至關重要。一般建議：
- 每年檢視一次： 檢視您的ETF是否仍符合當初的投資目標。市場環境、ETF的表現或您自身的財務狀況都可能發生變化。
- 追蹤誤差： 觀察您的ETF與其追蹤指數的表現差異，確保其追蹤效果依然良好。
- 資產再平衡： 隨著時間推移，不同資產（例如股票型ETF與債券型ETF）的市值比重可能會偏離您原先設定的比例。再平衡的目的是將投資組合調整回最初設定的比例，例如賣出表現較好的資產，買入表現相對落後的資產，以維持風險水平並實現「高賣低買」的效果。
再平衡的頻率不需過於頻繁，一年一次或當資產比例偏離原設定值超過一定幅度（如5%或10%）時再進行即可。這有助於控制風險，並讓投資組合保持在最佳狀態。
⚠️ 定期定額常見迷思與風險應對
儘管台股ETF定期定額被視為穩健的投資策略，但它並非沒有風險，也存在一些常見的迷思。清晰地認識這些，才能讓您的投資之路走得更穩健。
市場波動的影響：長期抗跌，短期仍需耐心
許多投資人認為定期定額就是「穩賺不賠」，這是一個常見的誤解。定期定額的核心優勢在於「平均成本」，能有效降低進場時機的風險，並在市場長期向上時獲得良好的報酬。然而，如果長期市場走勢是向下趨勢，即使定期定額也無法避免虧損。例如，如果台灣經濟長期停滯或衰退，股市大盤表現不佳，市值型ETF的價值自然會受到影響。
因此，選擇體質良好、長期具備成長潛力的ETF標的至關重要。對於台股ETF而言，台灣整體經濟的發展前景，以及其產業在全球供應鏈中的地位，都是需要考量的因素。在2026年這樣一個全球經濟持續復甦但仍可能面臨挑戰的年份，市場波動是常態，投資人需要有足夠的心理準備，用長期的眼光來看待短期帳面上的浮動虧損。
💡 面對市場波動： 定期定額不是規避風險的工具，而是管理風險的策略。重要的是堅持執行，不要因為短期下跌而恐慌停止扣款。歷史經驗告訴我們，越是艱困的時期，越能累積到便宜的籌碼。
何時該停利/停損？建立明確的出場機制
雖然定期定額強調長期持有，但這並不意味著永不賣出。一個成功的投資策略，必須包含明確的出場機制，也就是所謂的「停利」與「停損」。
- 停利（Take Profit）： 當您的投資組合達到預設的獲利目標時，可以考慮分批實現獲利。例如，設定報酬率達到20%或30%時，賣出部分持股，將資金轉入其他投資或用於生活開銷。這有助於鎖定收益，避免市場反轉帶來的心理壓力。
- 停損（Stop Loss）： 當您的投資組合因市場劇烈下跌或ETF基本面發生重大變化，達到預設的虧損幅度時，考慮賣出以減少進一步的損失。儘管定期定額有平均成本的優勢，但在極端情況下，堅決執行停損也是保護本金的重要手段。然而，對於被動追蹤指數的ETF而言，除非追蹤標的本身發生結構性變化，否則很少會輕易停損。更多時候，停損會被視為避免「再投資」到更差的資產上。
重要的是，停利和停損的標準應該在投資前就明確設定，並堅持執行，而不是憑感覺臨時決定。這將有助於保持投資紀律，避免情緒對決策的影響。
分散投資的重要性：不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡
儘管ETF本身就具有分散投資的特性，但這並不代表您的所有資金都只能投入到一檔ETF中。為了進一步降低風險，建議可以考慮「跨資產」或「跨區域」的分散投資：
- 資產類別分散： 除了股票型ETF，也可以考慮配置部分債券型ETF。通常在經濟衰退時期，債券表現會相對穩定，甚至上漲，這有助於平衡投資組合的整體波動。
- 區域分散： 除了台股ETF，也可以考慮投資美股ETF或全球型ETF。將投資範圍擴大到其他國家或地區，可以降低單一市場的風險，並參與全球經濟的成長。
這種多元化的配置，不僅能有效降低整體投資組合的風險，也能捕捉不同市場的成長機會。在制定您的投資策略時，請務必將分散投資的原則納入考量。
🧘 專家觀點：長期持有，耐心是成功的關鍵
在金融市場的長河中，無數的成功案例都印證了一點：耐心，是投資者最寶貴的資產。尤其對於台股ETF定期定額這類策略而言，短期內的市場波動就像潮汐漲落，無法預測也無需過度關注。真正的財富累積，往往發生在那些默默堅持、長期持有的歲月中。
許多投資人常犯的錯誤，就是被市場的短期噪音所影響。當股市大跌時，恐慌情緒容易蔓延，導致停止扣款甚至虧損賣出；而當市場大漲時，又容易產生「錯失恐懼症」（FOMO），盲目追高。這些情緒化的決策，往往是侵蝕投資報酬率的最大元兇。
資深分析師們普遍強調，投資台股ETF定期定額，核心在於建立一個「與時間為友」的心態。台灣的經濟體質在全球供應鏈中扮演關鍵角色，具有長期成長潛力。只要您選擇的ETF追蹤的是具備良好基本面的指數，並堅持定期定額的投入，時間自然會為您帶來豐厚的回報。過程中，可能會經歷幾次市場的大幅修正，甚至熊市，但這些都只是「微笑曲線」中的一部分，是您累積便宜籌碼的黃金機會。保持對長期趨勢的信心，並堅定執行您的投資計畫，這份耐心，將是您開啟財富自由大門的鑰匙。
常見問題 (FAQ)
Q1: 台股ETF定期定額適合哪些人？
A1: 主要適合小資族、投資新手、不擅長擇時進場者，以及希望透過長期、紀律性投資穩健累積財富的投資人。對於退休規劃者，高股息ETF定期定額也能提供穩定的現金流。
Q2: 定期定額投入金額越低越好嗎？
A2: 並非如此。雖然小額也能開始，但投資金額應根據個人的財務狀況和投資目標來決定。過低的金額可能導致手續費佔比過高，影響報酬。建議至少每月投入3,000元以上，並隨著收入增加逐步提高。
Q3: 如果市場一直跌，我應該停止定期定額嗎？
A3: 恰恰相反。市場下跌時，透過定期定額能以更低的價格買入更多單位，這正是「微笑曲線」發揮效益的關鍵。除非您的財務狀況發生重大變化或ETF本身基本面惡化，否則應堅持扣款，等待市場反彈。
Q4: 高股息ETF和市值型ETF，我該選哪一個？
A4: 這取決於您的投資目標。如果您追求資產長期成長和資本利得，市值型ETF（如0050、006208）會更合適。如果您偏好穩定的現金流或希望創造被動收入，則高股息ETF（如0056、00878、00919）較為符合需求。也可以考慮兩者搭配，分散配置。
Q5: 定期定額投資ETF需要繳稅嗎？
A5: 在台灣，ETF的股息收益屬於海外所得或境內所得，可能涉及綜合所得稅、二代健保補充保費等。資本利得目前免稅。詳細稅務規定建議諮詢專業會計師或參考財政部官網資訊，因為稅法可能隨年度調整。
🚀 結論：開啟你的財富自由之路
綜觀上述分析，台股ETF定期定額策略無疑是2026年及未來，對於廣大台灣投資人，特別是小資族和投資新手而言，一條兼具穩健與潛力的財富累積途徑。它不僅提供了極佳的分散風險能力，降低了單一股票的波動性，更透過「平均成本法」和「微笑曲線」的魔力，讓您無懼市場短期震盪，以紀律性的方式參與台灣經濟的長期成長。
從理解ETF的運作原理，到精選市值型與高股息ETF的特性，再到實戰中的開戶、設定與管理，以及對常見迷思與風險的應對，我們已經勾勒出一個完整的投資藍圖。成功的關鍵，不僅在於選擇對的工具，更在於培養正確的心態——耐心、紀律、以及對長期價值的信念。記住，投資是一場馬拉松，而非短跑衝刺。
現在，正是您開啟財富自由之路的最佳時機。從設定每月一筆小額的定期定額開始，讓時間和複利成為您最強大的盟友。堅定不移地走下去，您將會發現，穩健累積財富，實現理想的退休生活，並非遙不可及的夢想。欲進一步探索不同投資機會，建議閱讀 維基百科：指數股票型基金，以獲取更全面的背景知識。
*本文內容僅代表作者個人觀點，僅供參考，不構成任何專業建議。投資有風險，入市需謹慎。